| |
| Türkisch | Deutsch |
| 1 | bugün pazar var | heute ist Markt  |
| 2 | pazar yerinde | auf dem Marktplatz |
| 3 | ben pazara gitmeyi seviyorum | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | bugün domates, peynir ve ekmeğe ihtiyacım var | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | burada domates var | hier gibt es Tomaten |
| 6 | orada peynir var | da gibt es Käse |
| 7 | ve şurada ekmek var | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | domatesler kaça? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | kilosu üç altmış | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | domatesler bugün pek pahalıymış | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | lütfen yarım kilo domates verir misiniz | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | bir seksen tuttu | das kostet 1.80 |
| 13 | peynircide | am Käsestand |
| 14 | ben 300 gram zeytinli ve sarımsaklı beyaz peynir istiyorum | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | altı Euro eder | das kostet 6 Euro |
| 16 | bu da çok pahalı | das ist auch teuer |
| 17 | ama çok lezzetli | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | bu ne ekmeği? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | taze pişirilmiş ev yapımı köy ekmeği | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | bu ekmek kaça? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | ekmek üç Euro | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | o zaman bana lütfen bu ekmeği verin | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
