| |
| Serbisch | Deutsch |
| 1 | danas je pijaca | heute ist Markt  |
| 2 | na pijaci | auf dem Marktplatz |
| 3 | volim da idem na pijacu | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | danas mi treba paradajz, sir i hleb | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | ovde je paradajz | hier gibt es Tomaten |
| 6 | tu je sir | da gibt es Käse |
| 7 | a tamo je hleb | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | koliko košta paradajz? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | 3,60 evra za kilogram | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | paradajz je danas stvarno skup! | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | molim Vas, dajte mi pola kile paradajza | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | to košta 1,80 | das kostet 1.80 |
| 13 | na tezgi za sir | am Käsestand |
| 14 | želeo bih trista grama kozjeg sira s maslinama i belim lukom (ž: želela bih) | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | to košta 6 evra | das kostet 6 Euro |
| 16 | i to je skupo | das ist auch teuer |
| 17 | ali je vrlo ukusno | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | kakav je ovo hleb? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | to je domaći seljački hleb | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | koliko košta ovaj hleb? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | hleb košta tri evra | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | onda bih uzeo ovaj hleb (ž: uzela) | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
