| |
| Albanisch | Deutsch |
| 1 | sot është tregu | heute ist Markt  |
| 2 | në sheshin e tregut | auf dem Marktplatz |
| 3 | shkoj me dëshirë në pazar | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | sot kam nevoj për domate, djath dhe bukë | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | këtu ka domate | hier gibt es Tomaten |
| 6 | atje ka djathë | da gibt es Käse |
| 7 | edhe aty ka bukë | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | sa kushtojnë domatet? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | 3,60 euro kilja | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | domatet qenkan shumë shtrenjt sot! | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | më jepni një kile domate ju lutem | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | kushton 1.80 | das kostet 1.80 |
| 13 | te dyqani i djathit | am Käsestand |
| 14 | dua 300g djath deleje me ullinj dhe hudhër | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | kjo kushton 6 euro | das kostet 6 Euro |
| 16 | edhe kjo është shtrejntë | das ist auch teuer |
| 17 | por shijon shumë mirë | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | çfarë buke është kjo? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | është bukë e freskët fshati | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | sa kushton kjo buka? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | buka kushton 3 euro | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | atëherë dua këtë bukë | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
