| |
| Litauisch | Deutsch |
| 1 | šiandien dirba turgus | heute ist Markt  |
| 2 | turgaus aikštėje | auf dem Marktplatz |
| 3 | aš mielai einu į turgų | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | šiandien man reikia pomidorų, sūrio ir duonos | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | čia yra pomidorų | hier gibt es Tomaten |
| 6 | ten yra sūrio | da gibt es Käse |
| 7 | o ten, anapus yra duonos | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | kiek kainuoja pomidorai? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | 3,60 eurų už kilogramą | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | bet pomidorai šiandien yra labai brangūs | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | duokite prašau man vieną svarą pomidorų | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | tai kainuoja 1.80 | das kostet 1.80 |
| 13 | prie sūrio prekystalio | am Käsestand |
| 14 | aš norėčiau trijų šimtų gramų avių sūrio su alyvuogėm ir česnakais | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | tai kainuoja 6 eurus | das kostet 6 Euro |
| 16 | tai irgi brangu | das ist auch teuer |
| 17 | bet tai labai skanu | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | kokia tai duona? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | tai naminė ūkininko duona | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | kiek kainuoja ši duona? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | duona kainuoja 3 eurus | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | tuomet mielai paimčiau šią duoną | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
