| |
| Ungarisch | Deutsch |
| 1 | ma piac van | heute ist Markt  |
| 2 | a piactéren | auf dem Marktplatz |
| 3 | a piacra megyek | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | paradicsomra, sajtra és kenyérre van szükségem | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | itt paradicsom van | hier gibt es Tomaten |
| 6 | ott sajt van | da gibt es Käse |
| 7 | és amott kenyér van | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | mennyibe kerül a paradicsom? (egyesszám) | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | három euró hatvan kilója | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | ma nagyon drága a paradicsom! (egyesszám) | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | adjon, kérem egy font paradicsomot | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | ez 1.80-ba kerül | das kostet 1.80 |
| 13 | a sajtstandnál | am Käsestand |
| 14 | háromszáz gramm juhsajtot szeretnék olivával és fokhagymával | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | hat euróba kerül | das kostet 6 Euro |
| 16 | ez is drága | das ist auch teuer |
| 17 | de nagyon jó íze van | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | milyen kenyér ez? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | ez egy sajátsütésű parasztkenyér | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | mennyibe kerül ez a kenyér? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | a kenyér három euróba kerül | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | akkor szeretném ezt a kenyeret | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
