| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | σήμερα έχει λαϊκή (αγορά) | heute ist Markt  |
| 2 | στην αγορά | auf dem Marktplatz |
| 3 | εγώ πηγαίνω ευχαρίστως στην αγορά | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | σήμερα χρειαζόμαστε ντομάτες, τυρί και ψωμί | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | εδώ υπάρχουν ντομάτες | hier gibt es Tomaten |
| 6 | εκεί υπάρχει τυρί | da gibt es Käse |
| 7 | και εκεί πέρα υπάρχει ψωμί | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | πόσο κοστίζουν οι ντομάτες; | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | 3,60 ευρώ το κιλό | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | οι ντομάτες είναι πολύ ακριβές σήμερα! | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | παρακαλώ δώστε μου ένα κιλό ντομάτες | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | αυτό κοστίζει 1.80 | das kostet 1.80 |
| 13 | στον πάγκο με τα τυριά | am Käsestand |
| 14 | θέλω 300 γραμμάρια φέτα με ελιές και σκόρδο | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | αυτό κοστίζει 6 ευρώ | das kostet 6 Euro |
| 16 | και αυτό είναι ακριβό | das ist auch teuer |
| 17 | αλλά έχει ωραία γεύση | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | τι είδους ψωμί είναι αυτό; | was ist das für ein Brot? |
| 19 | αυτό είναι ένα χειροποιήτο χωριάτικο ψωμί | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | πόσο κοστίζει αυτό το ψωμί; | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | το ψωμί κοστίζει 3 ευρώ | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | τότε θα ήθελα ευχαρίστως αυτό το ψωμί | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
