| |
| Bulgarisch | Deutsch |
| 1 | днес е пазарен ден | heute ist Markt  |
| 2 | на пазар | auf dem Marktplatz |
| 3 | ходя с удоволствие на пазар | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | днес се нуждая от домати, сирене и хляб | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | тук има домати | hier gibt es Tomaten |
| 6 | тук има сирене | da gibt es Käse |
| 7 | а там отсреща има хляб | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | колко струват доматите? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | три евро и шестдесет килото | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | днес доматите са доста скъпи! | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | моля, дайте ми половин килограм домати | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | струва един и осемдесет | das kostet 1.80 |
| 13 | на сиренето | am Käsestand |
| 14 | искам 300 грама овче сирене с маслини и чесън | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | това струва шест евро | das kostet 6 Euro |
| 16 | това е също скъпо | das ist auch teuer |
| 17 | но е много вкусно | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | какъв е този хляб? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | това е собственоръчно опечен селски хляб | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | колко струва този хляб? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | хлябът струва три евро | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | ще го купя (го=хляба) | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
