| |
| Arabisch | Deutsch |
| 1 | اليَوم موعد السوق | heute ist Markt  |
| 2 | في ساحة السُوق | auf dem Marktplatz |
| 3 | أنا أُحبُّ الذِهاب إلى السُوق | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | اليَوم أحتاج طَماطِم وجُبن وخـُبز | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | هُنا يُوجَد طَماطِم | hier gibt es Tomaten |
| 6 | هُنا يُوجَد جُبن | da gibt es Käse |
| 7 | و هُناكَ في الجانِب الآخَر يُوجَد خـُبز | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | ما ثمن الطَماطِم؟ | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | ثمن الكيلو 3.60 يورو | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | سِعر الطَماطِم اليوم غالِي جِدَاً | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | مِن فَضلِكَ أعطِني نِصف كيلو طَماطِم | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | هذا ثمنه 1.80 | das kostet 1.80 |
| 13 | في مكان بيع الجُبن | am Käsestand |
| 14 | أ ُريد ثلاثُمئة جراما من الجُبن الأبيض بالزيتون و الثـُوم | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | هذا ثمنه 6 يورو | das kostet 6 Euro |
| 16 | هَذا ايضاً غالي الثمن | das ist auch teuer |
| 17 | ولكِنه طيب المذاق | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | ما نوع هَذا الخـُبز؟ | was ist das für ein Brot? |
| 19 | هَذا خـُبز فلاحِي بَيتي | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | بـِكَم هَذا الخـُبز؟ | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | هذا الخـُبز ثمنه 3 يورو | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | سآخـُذ هَذا الخـُبز | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
