|
| Albanisch | Deutsch |
1 | pushimet | der Urlaub |
2 | udhëtimi i largët | die Fernreise |
3 | rimëkëmbja | die Erholung |
4 | vendi i huaj | das Ausland |
5 | fluturimi | die Flugreise |
6 | rezervimi | die Buchung |
7 | unë do udhëtoj në mars për në Tenerifë | ich fahre im März nach Teneriffa |
8 | atje është ngrohtë | dort ist es warm |
9 | kam gjetur një ofertë të lirë | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
10 | do qëndroj në një hotel me 3 yje | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
11 | gjithçka e përfshirë: fluturimi, strehimi, ushqimi | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
12 | dy javë kushtojn 1000 euro | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
13 | udhëtimi me autobus | die Busreise |
14 | pensiouni i plotë | die Vollpension |
15 | pensioni | die Pension |
16 | vizita | die Besichtigung |
17 | atraksionet (sh) | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
18 | ne ishim në Louvre | wir waren im Louvre |
19 | në Moskë është teatri Bolshoi | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
20 | ne notuam në det | wir badeten im Meer |
21 | ne shëtitëm nëpër male | wir wanderten im Gebirge |
22 | ne njohtëm njerez të mirë | wir haben nette Leute kennengelernt |
23 | ne u shplodhëm mirë | wir haben uns gut erholt |
24 | ne jemi sërisht në shtëpi | wir sind wieder zu Hause |
25 | ne mezi po e presim udhëtimin e ardhshëm | wir freuen uns auf die nächste Reise |
26 | ti ëndërron për vende të largëta | du träumst von fernen Ländern |
27 | më pëlqën këtu | mir gefällt es hier |
28 | mikpritja | die Gastfreundschaft |
29 | faleminderit për mikpritjen tuaj | danke für eure Gastfreundschaft |
30 | ishte kënaqësi të ju takoja | es war schön, euch kennenzulernen |
31 | ne do të vijmë vitin e ardhshëm prap | wir kommen nächstes Jahr wieder |
32 | rruga e mbarë! | gute Reise! |
|