|
| Rumänisch | Deutsch |
1 | vacanța | der Urlaub |
2 | călătoria | die Fernreise |
3 | odihna | die Erholung |
4 | străinătatea | das Ausland |
5 | călătoria cu avionul | die Flugreise |
6 | rezervarea | die Buchung |
7 | eu mă duc în martie în Tenerife | ich fahre im März nach Teneriffa |
8 | acolo este cald | dort ist es warm |
9 | eu am găsit o ofertă avantajoasă | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
10 | eu locuiesc într-un hotel de trei stele | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
11 | totul inclus: zborul, cazarea, masa | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
12 | 2 săptămâni costă 1000 de euro | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
13 | călătoria cu autobuzul | die Busreise |
14 | pensiunea completă | die Vollpension |
15 | pensiunea | die Pension |
16 | vizitarea | die Besichtigung |
17 | cele ce merită văzute (pl) | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
18 | am fost la Luvru | wir waren im Louvre |
19 | în Moscova e teatrul Balșoi | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
20 | ne-am scăldat în mare | wir badeten im Meer |
21 | am făcut drumeții în munți | wir wanderten im Gebirge |
22 | am cunoscut oameni amabili | wir haben nette Leute kennengelernt |
23 | ne-am odihnit bine | wir haben uns gut erholt |
24 | noi suntem din nou acasă | wir sind wieder zu Hause |
25 | asteptăm cu bucurie următoarea călătorie | wir freuen uns auf die nächste Reise |
26 | tu visezi la țări străine | du träumst von fernen Ländern |
27 | mie îmi place aici | mir gefällt es hier |
28 | ospitalitatea | die Gastfreundschaft |
29 | mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră | danke für eure Gastfreundschaft |
30 | mi-a părut bine de cunoștință | es war schön, euch kennenzulernen |
31 | venim din nou anul viitor | wir kommen nächstes Jahr wieder |
32 | drum bun! | gute Reise! |
|