| |
| Japanisch | Deutsch |
| 1 | 休暇 | der Urlaub  |
| 2 | 長距離旅 | die Fernreise |
| 3 | 回復 | die Erholung |
| 4 | 海外 | das Ausland |
| 5 | フライト | die Flugreise |
| 6 | 予約 | die Buchung |
| 7 | 私は３月テネリフェ島へ行く | ich fahre im März nach Teneriffa |
| 8 | そこは暖かい | dort ist es warm |
| 9 | 私は安いオファーを見つけた | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
| 10 | 私は３スターホテルに泊まる | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
| 11 | 全て込み: 航空費、宿泊、食事 | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
| 12 | ２週間で１０００ユーロ | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
| 13 | バス旅行 | die Busreise |
| 14 | 三食付き | die Vollpension |
| 15 | 宿泊施設 | die Pension |
| 16 | 見学 | die Besichtigung |
| 17 | 観光スポット | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
| 18 | 私たちはルーブル美術館にいた | wir waren im Louvre |
| 19 | モスクワのボリショイ劇場 | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
| 20 | 私たちは海水浴をする | wir badeten im Meer |
| 21 | 私たちは山に登った | wir wanderten im Gebirge |
| 22 | 私たちは良い人に出会った | wir haben nette Leute kennengelernt |
| 23 | 私たちは良く休憩できた | wir haben uns gut erholt |
| 24 | 私たちは再び家に帰った | wir sind wieder zu Hause |
| 25 | 私たちは次の旅行を楽しみにしている | wir freuen uns auf die nächste Reise |
| 26 | あなたは遠い土地を夢みる | du träumst von fernen Ländern |
| 27 | 私はここが好き | mir gefällt es hier |
| 28 | おもてなし | die Gastfreundschaft |
| 29 | あなたのおもてなしをありがとう | danke für eure Gastfreundschaft |
| 30 | あなた達を知ることが出来て素晴らしかった | es war schön, euch kennenzulernen |
| 31 | 私たちは来年もまた来ます | wir kommen nächstes Jahr wieder |
| 32 | 良い旅を！ | gute Reise! |
| |
