| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | مرخصی | der Urlaub  |
| 2 | سفر راه دور | die Fernreise |
| 3 | تجدید قوا | die Erholung |
| 4 | خارج از کشور | das Ausland |
| 5 | مسافرت با هواپیما | die Flugreise |
| 6 | رزرو جا | die Buchung |
| 7 | من در ماه مارس به تِنِریفا می روم | ich fahre im März nach Teneriffa |
| 8 | آنجا هوا گرم است | dort ist es warm |
| 9 | من یک مورد با قیمت مناسب پیدا کرده ام | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
| 10 | من در یک هتل سه ستاره اقامت میگزینم | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
| 11 | شامل همه چیزاست: پرواز، جای خواب و خوردوخوراک | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
| 12 | با قیمت هزار یورو برای دو هفته | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
| 13 | سفر با اتوبوس | die Busreise |
| 14 | پانسیون کامل | die Vollpension |
| 15 | پانسیون | die Pension |
| 16 | بازدید | die Besichtigung |
| 17 | مکانهای دیدنی | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
| 18 | ما در موزه لوور بودیم | wir waren im Louvre |
| 19 | تآتر بولشوی در مسکو واقع می باشد | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
| 20 | من | wir badeten im Meer |
| 21 | ما در سلسله کوهها پیاده روی کردیم | wir wanderten im Gebirge |
| 22 | ما با انسانهای مهربانی آشنا شدیم | wir haben nette Leute kennengelernt |
| 23 | ما به خوبی تجدید قوا کردیم | wir haben uns gut erholt |
| 24 | ما دوباره در خانه هستیم | wir sind wieder zu Hause |
| 25 | ما از رفتن به سفر بعدی خوشحال می شویم | wir freuen uns auf die nächste Reise |
| 26 | تو خوابِ سرزمین های دوردست را می بینی | du träumst von fernen Ländern |
| 27 | من از اینجا خوشم می آید | mir gefällt es hier |
| 28 | مهمان نوازی | die Gastfreundschaft |
| 29 | از مهمان نوازی شما ممنونم | danke für eure Gastfreundschaft |
| 30 | آشنایی با شما خیلی خوب بود | es war schön, euch kennenzulernen |
| 31 | ما سالِ دیگر هم خواهیم آمد | wir kommen nächstes Jahr wieder |
| 32 | سفر بخیر! | gute Reise! |
| |
