|
| Türkisch | Deutsch |
1 | düğün | die Hochzeit |
2 | evlenmek | heiraten |
3 | evli olmak | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | evli olmak | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | evli olmak | verheiratet sein |
6 | hayatın en güzel günü | der schönste Tag des Lebens |
7 | gelin | die Braut |
8 | damat | der Bräutigam |
9 | nikah şahidi | der Trauzeuge |
10 | belediye binası | das Rathaus |
11 | parti | die Party |
12 | dini ayin | der Gottesdienst |
13 | karşılama | der Empfang |
14 | yüzük | der Ring |
15 | yüzükler (pl) | die Ringe (pl) |
16 | gelinlik | das Brautkleid |
17 | duvak | der Schleier |
18 | elbise kuyruğu | die Schleppe |
19 | düğün pastası | die Hochzeitstorte |
20 | ilk dans | der erste Tanz |
21 | gelin buketi | der Brautstrauß |
22 | eş | die Ehefrau |
23 | koca | der Ehemann |
24 | kilisede evlenmek | kirchlich heiraten |
25 | evlendirme dairesinde nikahlanmak | standesamtlich heiraten |
26 | balayı | die Flitterwochen (pl) |
27 | düğün hediyeleri (pl) | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | düğün misafirleri | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | evet demek | ja sagen |
30 | bu bayan ile evlenmek istiyor musunuz? | willst du diese Frau heiraten? |
31 | bu bey ile evlenmek istiyor musunuz? | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | evet, istiyorum | ja, ich will |
33 | ölüm sizi ayırana dek | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | kilise | die Kirche |
35 | evlilik | die Ehe |
36 | evli çift | das Ehepaar |
37 | gelin ve damat | das Brautpaar |
38 | eş | der Ehepartner (männlich) |
39 | eş | der Ehepartner (weiblich) |
|