|
| Albanisch | Deutsch |
1 | martesa | die Hochzeit |
2 | të martohesh | heiraten |
3 | të jesh i martuar | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | të jesh e martuar | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | të jesh i martuar | verheiratet sein |
6 | dita më e bukur e jetës | der schönste Tag des Lebens |
7 | nusja | die Braut |
8 | dhëndri (një dhëndër) | der Bräutigam |
9 | dëshmitari | der Trauzeuge |
10 | bashkia | das Rathaus |
11 | festa | die Party |
12 | mesha e shenjtë | der Gottesdienst |
13 | pritja | der Empfang |
14 | unaza | der Ring |
15 | unazat (sh) | die Ringe (pl) |
16 | fustani i dasmës | das Brautkleid |
17 | veli | der Schleier |
18 | bishti | die Schleppe |
19 | torta e dasmës | die Hochzeitstorte |
20 | kërcimi i parë | der erste Tanz |
21 | buqeta e nuses | der Brautstrauß |
22 | nusja | die Ehefrau |
23 | dhëndri | der Ehemann |
24 | të kesh një ceremoni fetare | kirchlich heiraten |
25 | të martohesh në zyrën civile | standesamtlich heiraten |
26 | muaji i mjaltit | die Flitterwochen (pl) |
27 | dhuratat e dasmës | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | të ftuarit e dasmës | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | të thuash 'po' | ja sagen |
30 | do të martohesh me këtë grua? | willst du diese Frau heiraten? |
31 | do të martohesh me këtë burrë? | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | po, unë dua | ja, ich will |
33 | derisa vdekja të ju ndajë | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | kisha | die Kirche |
35 | çifti | die Ehe |
36 | çifti | das Ehepaar |
37 | dasmorët (sh) | das Brautpaar |
38 | partneri | der Ehepartner (männlich) |
39 | partnerja | der Ehepartner (weiblich) |
|