|
| Russisch | Deutsch |
1 | свадьба | die Hochzeit |
2 | жениться | heiraten |
3 | быть женатым (о мужчинах) | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | быть замужем (о женщинах) | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | (о женщинах: быть замужем / о мужчинах: быть женатым ) | verheiratet sein |
6 | самый прекрасный день в жизни | der schönste Tag des Lebens |
7 | невеста | die Braut |
8 | жених | der Bräutigam |
9 | свидетель бракосочетания (м.р.) | der Trauzeuge |
10 | ратуша | das Rathaus |
11 | вечеринка | die Party |
12 | богослужение | der Gottesdienst |
13 | приём | der Empfang |
14 | кольцо | der Ring |
15 | кольца (мн.ч.) | die Ringe (pl) |
16 | подвенечное платье | das Brautkleid |
17 | фата | der Schleier |
18 | шлейф | die Schleppe |
19 | свадебный торт | die Hochzeitstorte |
20 | первый танец | der erste Tanz |
21 | букет невесты | der Brautstrauß |
22 | жена | die Ehefrau |
23 | муж | der Ehemann |
24 | венчаться в церкви | kirchlich heiraten |
25 | регистрировать брак в загсе | standesamtlich heiraten |
26 | медовый месяц | die Flitterwochen (pl) |
27 | свадебные подарки (мн.ч.) | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | гости на свадьбе (мн.ч.) | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | сказать "да" (сов.в.) | ja sagen |
30 | хочешь взять эту женщину в жёны? | willst du diese Frau heiraten? |
31 | хочешь взять этого мужчину в мужья? | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | да, я хочу | ja, ich will |
33 | пока смерть не разлучит вас | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | церковь (ж.р.) | die Kirche |
35 | брак | die Ehe |
36 | супруги (мн.ч.) | das Ehepaar |
37 | молодожёны | das Brautpaar |
38 | муж | der Ehepartner (männlich) |
39 | жена | der Ehepartner (weiblich) |
|