|
| Rumänisch | Deutsch |
1 | nunta | die Hochzeit |
2 | a se căsători | heiraten |
3 | a fi căsătorit | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | a fi căsătorită | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | a fi căsătorit | verheiratet sein |
6 | cea mai frumoasă zi din viață | der schönste Tag des Lebens |
7 | mireasa | die Braut |
8 | mirele | der Bräutigam |
9 | nașul de cununie | der Trauzeuge |
10 | primăria | das Rathaus |
11 | petrecerea | die Party |
12 | serviciul divin | der Gottesdienst |
13 | primirea | der Empfang |
14 | inelul | der Ring |
15 | inelele (pl) | die Ringe (pl) |
16 | rochia de mireasă | das Brautkleid |
17 | voalul | der Schleier |
18 | trena | die Schleppe |
19 | tortul de nuntă | die Hochzeitstorte |
20 | dansul mirilor | der erste Tanz |
21 | buchetul de mireasă | der Brautstrauß |
22 | soția | die Ehefrau |
23 | soțul | der Ehemann |
24 | a se căsători religios | kirchlich heiraten |
25 | a se căsători civil | standesamtlich heiraten |
26 | luna de miere | die Flitterwochen (pl) |
27 | cadourile de nuntă (pl) | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | invitații la nuntă | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | a spune da | ja sagen |
30 | vrei să te căsătorești cu această femeie? | willst du diese Frau heiraten? |
31 | vrei să te căsătorești cu acest bărbat? | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | da, vreau | ja, ich will |
33 | până când moartea vă va despărți | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | biserica | die Kirche |
35 | căsătoria | die Ehe |
36 | cuplul | das Ehepaar |
37 | mirii (pl) | das Brautpaar |
38 | soțul | der Ehepartner (männlich) |
39 | soția | der Ehepartner (weiblich) |
|