|
| Ungarisch | Deutsch |
1 | az esküvő | die Hochzeit |
2 | házasodni | heiraten |
3 | nős lenni | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | férjnél lenni | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | házasnak lenni | verheiratet sein |
6 | az élet legszebb napja | der schönste Tag des Lebens |
7 | a menyasszony | die Braut |
8 | a vőlegény | der Bräutigam |
9 | a tanú | der Trauzeuge |
10 | a városháza | das Rathaus |
11 | a party | die Party |
12 | az istentisztelet | der Gottesdienst |
13 | a fogadás | der Empfang |
14 | a gyűrű | der Ring |
15 | a gyűrűk | die Ringe (pl) |
16 | a menyasszonyi ruha | das Brautkleid |
17 | a fátyol | der Schleier |
18 | az uszály | die Schleppe |
19 | az esküvői torta | die Hochzeitstorte |
20 | az első tánc | der erste Tanz |
21 | a menyasszonyi csokor | der Brautstrauß |
22 | a feleség | die Ehefrau |
23 | a férj | der Ehemann |
24 | egyházilag összeházasodni | kirchlich heiraten |
25 | polgárilag összeházasodni | standesamtlich heiraten |
26 | a mézeshetek | die Flitterwochen (pl) |
27 | a nászajándékok | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | a násznép (egyesszám) | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | igent mondani | ja sagen |
30 | akarod-e ezt a nőt feleségül venni? | willst du diese Frau heiraten? |
31 | akarod-e ezt a férfit férjedül fogadni? | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | igen, akarom | ja, ich will |
33 | ameddig a halál el nem választ | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | a templom | die Kirche |
35 | a házasság | die Ehe |
36 | a házaspár | das Ehepaar |
37 | a jegyespár | das Brautpaar |
38 | a házastárs | der Ehepartner (männlich) |
39 | a házastárs | der Ehepartner (weiblich) |
|