|
| Bulgarisch | Deutsch |
1 | сватбата | die Hochzeit |
2 | женя се | heiraten |
3 | оженен съм | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | омъжена съм | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | (оженен съм, омъжена съм) | verheiratet sein |
6 | най-хубавият ден в живота | der schönste Tag des Lebens |
7 | булката | die Braut |
8 | младоженецът | der Bräutigam |
9 | кумовете | der Trauzeuge |
10 | съветът | das Rathaus |
11 | парти | die Party |
12 | църковната служба | der Gottesdienst |
13 | посрещането | der Empfang |
14 | пръстенът | der Ring |
15 | пръстените (мн.ч.) | die Ringe (pl) |
16 | булченската рокля | das Brautkleid |
17 | булото | der Schleier |
18 | шлайфът | die Schleppe |
19 | сватбената торта | die Hochzeitstorte |
20 | първият танц | der erste Tanz |
21 | булченският букет | der Brautstrauß |
22 | съпругата | die Ehefrau |
23 | съпругът | der Ehemann |
24 | църковна сватба | kirchlich heiraten |
25 | гражданскта служба | standesamtlich heiraten |
26 | медените месеци (мн.ч.) | die Flitterwochen (pl) |
27 | сватбените подаръци (мн.ч.) | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | сватбените гости (мн.ч.) | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | да казвам | ja sagen |
30 | искаш ли да се ожениш за тази жена? | willst du diese Frau heiraten? |
31 | искаш ли да го вземеш за мъж? | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | да искам | ja, ich will |
33 | до като смъртта ви раздели | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | църквата | die Kirche |
35 | бракът | die Ehe |
36 | съпружеската двойка | das Ehepaar |
37 | младоженците | das Brautpaar |
38 | брачният партньор | der Ehepartner (männlich) |
39 | брачната партньорка | der Ehepartner (weiblich) |
|