| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | Χριστούγεννα | Weihnachten  |
| 2 | ο Χριστούλης | das Christkind |
| 3 | ο Ιησούς Χριστός | Jesus Christus |
| 4 | η γέννηση του Χριστού | Christi Geburt |
| 5 | το χριστουγεννιάτικο δέντρο | der Christbaum |
| 6 | το χριστουγεννιάτικο δέντρο | der Weihnachtsbaum |
| 7 | ο Άγιος Βασίλης | der Weihnachtsmann |
| 8 | η λειτουργία των Χριστουγέννων | die Christmette |
| 9 | η μεταμεσονύκτια λειτουργία | die Mitternachtsmesse |
| 10 | η λειτουργία | die Messe |
| 11 | η εκκλησία | die Kirche |
| 12 | η θεία λειτουργία | der Gottesdienst |
| 13 | οι γιορτές Χριστουγέννων (πληθ.) | die Weihnachtsfeiertage (pl) |
| 14 | η χαρά | die Freude |
| 15 | τα δώρα (πληθ.) | die Geschenke (pl) |
| 16 | το μοίρασμα των χριστουγεννιάτικων δώρων | die Bescherung |
| 17 | η παραμονή Χριστουγέννων | der Heilige Abend |
| 18 | τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια (πληθ.) | die Weihnachtslieder (pl) |
| 19 | η χριστουγεννιάτικη ιστορία | die Weihnachtsgeschichte |
| 20 | Μαρία | Maria |
| 21 | Ιωσήφ | Josef |
| 22 | ο γάιδαρος | der Esel |
| 23 | το βόδι | der Ochse |
| 24 | η φάτνη | die Krippe |
| 25 | το άχυρο | das Stroh |
| 26 | ο στάβλος | der Stall |
| 27 | οι ποιμένες (πληθ.) | die Hirten (pl) |
| 28 | το χωράφι | das Feld |
| 29 | τα πρόβατα (πληθ.) | die Schafe (pl) |
| 30 | η καλύβα | die Hütte |
| 31 | φτωχικός (θηλ.: φτωχική, ουδ.: φτωχικό) | armselig |
| 32 | ο άγγελος | der Engel |
| 33 | το αστέρι των Χριστουγέννων | der Weihnachtsstern |
| 34 | Ηρώδης | Herodes |
| 35 | η απογραφή πληθυσμού | die Volkszählung (Zählung der Personen eines Landes für Statistikzwecke) |
| 36 | η γέννηση | die Geburt |
| 37 | η νύχτα | die Nacht |
| 38 | η Άγια Νύχτα | die heilige Nacht |
| 39 | ο Υιός του Θεού | der Sohn Gottes |
| 40 | ο Χριστούλης | das Jesuskind |
| 41 | Θεός | Gott |
| 42 | ο ξενώνας | die Herberge |
| 43 | η γιορτή | das Fest |
| 44 | οι γιορτές Χριστουγέννων | die Weihnachtsferien (pl) |
| 45 | το εορταστικό τραπέζι | das Festessen |
| 46 | η επίσκεψη | der Besuch |
| 47 | η οικογένεια | die Familie |
| 48 | η οικογενειακή γιορτή | das Familienfest |
| 49 | στολίζω | schmücken |
| 50 | ο χριστουγεννιάτικος στολισμός | der Weihnachtsschmuck |
| 51 | οι μπάλες του χριστουγεννιάτικου δέντρου (πληθ.) | die Christbaumkugeln (pl) |
| 52 | η έκπληξη | die Überraschung |
| |
