| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | onde é a rua ...? | wo ist die ... Straße?  |
| 2 | essa rua vai até ...? | führt diese Straße nach ...? |
| 3 | quantos quilometros faltam até ...? | wie viele Kilometer sind es noch bis ...? |
| 4 | onde é o próximo ...? | wo ist der nächste ...? |
| 5 | o quão longe é a pé até ...? | wie weit ist es zu Fuß nach ...? |
| 6 | por favor uma passagem até ... | bitte einen Fahrschein nach ... |
| 7 | diga-me por favor quando eu devo descer! | sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss! |
| 8 | você tem que seguir em frente | Sie müssen geradeaus gehen |
| 9 | você tem que dirigir à direita | Sie müssen nach rechts fahren |
| 10 | onde é a informação turística? | wo ist die Touristeninformation? |
| 11 | onde é que fica uma central dos correios? | wo ist die Post? |
| 12 | onde fica o próximo telefone público? | wo ist die nächste Telefonzelle? |
| 13 | tem um McDonalds por aqui? | gibt es hier einen McDonalds? |
| 14 | tem um Burger King por aqui? | gibt es hier einen Burger King? |
| 15 | onde fica a estação? | wo ist der Bahnhof? |
| 16 | você pode dizer-me como eu chego à estação? | können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? |
| 17 | que ônibus vai à estação? | welcher Bus fährt zum Bahnhof? |
| 18 | eu procuro o hotel "até a árvore verde" | ich suche das Hotel "zum grünen Baum" |
| 19 | onde fica a universidade? | wo ist die Universität? |
| 20 | onde fica o hospital? | wo ist das Krankenhaus? |
| 21 | onde fica a próxima estação de elétrico? | wo ist die nächste U-Bahn-Station? |
| 22 | onde tem uma loja? | wo ist ein Kaufhaus? |
| 23 | onde tem uma padaria? | wo ist ein Bäcker? |
| 24 | onde fica a praça do mercado? | wo ist der Marktplatz? |
| 25 | onde fica a estação de ônibus? | wo ist die Bushaltestelle? |
| 26 | onde fica o posto policial? | wo ist die Polizeistation? |
| 27 | onde fica a prefeitura? | wo ist das Rathaus? |
| |
