| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | ora optsprezece și patruzeci de minute: masa de seară! | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen!  |
| 2 | ora cinci și patruzeci și cinci de minute: timpul de trezire! | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! |
| 3 | ora două și cincizeci și cinci de minute, este aproape ora trei | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei |
| 4 | la ora nouăsprezece și un sfert urmează "Noutăți din toata lumea" | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" |
| 5 | ora unu și treizeci și cinci de minute | ein Uhr fünfunddreißig |
| 6 | acum este ora douăzeci și cincizeci de minute | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten |
| 7 | focul a izbucnit la douăzeci de minute după miezul nopții | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus |
| 8 | ora trei și treizeci de minute: mijlocul nopții! | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! |
| 9 | este ora douăzeci și trei și douăzeci și cinci de minute | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig |
| 10 | el a adormit la ora douăzeci și două și zece minute | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein |
| 11 | acum este ora douăzeci și unu și cinci minute | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten |
| 12 | cocoșul cântă la ora patru dimineața | der Hahn kräht um vier Uhr früh |
| |
