| |
| Polnisch | Deutsch |
| 1 | godzina osiemnasta czterdzieści: kolacja! | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen!  |
| 2 | godzina piąta czterdzieści pięć, czas wstawać | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! |
| 3 | druga pięćdziesiąt pięć to prawie trzecia | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei |
| 4 | o dziewiętnastej piętnaście są "Nowości z całego świata" | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" |
| 5 | pierwsza trzydzieści pięć | ein Uhr fünfunddreißig |
| 6 | teraz jest dwudziesta piętnaście | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten |
| 7 | dwadzieścia minut po północy wybuchł pożar | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus |
| 8 | trzecia trzydzieści: środek nocy | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! |
| 9 | jest godzina dwudziesta trzecia dwadzieście pięć | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig |
| 10 | on zasypia o dwudziestej drugiej | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein |
| 11 | teraz jest dwudziesta pierwsza piętnaście | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten |
| 12 | kogut pieje o czwartej rano | der Hahn kräht um vier Uhr früh |
| |
