| |
| Dänisch | Deutsch |
| 1 | klokken atten fyrre: aftensmad! | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen!  |
| 2 | klokken fem femogfyrre, tid til at stå op! | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! |
| 3 | klokken to femoghalvtreds, det er kort før tre | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei |
| 4 | klokken nitten femten kommer der "Nyt fra hele verden" | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" |
| 5 | klokken et femogtredive | ein Uhr fünfunddreißig |
| 6 | klokken er nu tyve femten | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten |
| 7 | tyve minutter efter midnat brød branden ud | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus |
| 8 | klokken tre tredive: midt om natten! | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! |
| 9 | klokken er treogtyve femogtyve | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig |
| 10 | klokken toogtyve ti faldt han i søvn | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein |
| 11 | klokken er nu enogtyve nul fem | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten |
| 12 | hanen galer klokken fire om morgenen | der Hahn kräht um vier Uhr früh |
| |
