| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | osmnáct čtyřicet: večeře! | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen!  |
| 2 | pět hodin a čtyřicet pět minut, čas vstávat! | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! |
| 3 | dvě hodiny padesát pět minut, to je krátce před třetí hodinou | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei |
| 4 | v devatenáct patnáct poběží "Zprávy z celého světa" | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" |
| 5 | jedna hodina a padesát tři minut | ein Uhr fünfunddreißig |
| 6 | je dvacet hodin a patnáct minut | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten |
| 7 | dvacet minut po půlnoci vypukl požár | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus |
| 8 | tři hodiny a třicet minut: v noci | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! |
| 9 | je dvacet tři hodin a dvacet pět minut | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig |
| 10 | usnul ve dvacet dva hodin | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein |
| 11 | je právě dvacet jedna hodin pět minut | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten |
| 12 | kohout kokrhá ve čtyři hodiny ráno | der Hahn kräht um vier Uhr früh |
| |
