| |
| Arabisch | Deutsch |
| 1 | موعِدُ العَشاء هو السَادِسة واربَعون دقيقة مَسَاءاً | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen!  |
| 2 | إنها الخامِسة وخمس واربعُون دَقيقة صَباحاً. حان وَقت الإستيقَاظ | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! |
| 3 | الساعة الثالثة إلا خمس دقائق صباحاً، أي الثانِيَّة وخَمس وخَمسون دقيقة. | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei |
| 4 | في السابِعَة والرُبع مَساءاً يـَأتي"الجَديد حَولَ العَالم" | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" |
| 5 | الساعة الواحِدَة وخَمسَة وثلاثون دقيقة | ein Uhr fünfunddreißig |
| 6 | الساعة الآن الثامِنَة وخَمسُون دَقيقة مَساءاً | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten |
| 7 | إندلعت النيران في الدقيقة العِشرين بَعدَ مُنتَصَف الليل | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus |
| 8 | الثالِثة والنصف: في مُنتَصَف الليل ! | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! |
| 9 | الساعة الحادِيَة عَشر وخَمس وعِشرون دَقيقَة مَساءاً | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig |
| 10 | لقد غَلَبَهُ النعاس في الساعة العَاشِرَة وعشر دقائِق مَساءاً | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein |
| 11 | السَاعة الآن التاسِعَة وخَمس دقائِق مَساءاً | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten |
| 12 | الديك يَصيح في الرابـِعَة صباحاً | der Hahn kräht um vier Uhr früh |
| |
