| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | care | der, die, das (Relativpronomen Singular Nominativ)  |
| 2 | bărbatul, care stă la stație, locuiește lângă mine | der Mann, der dort an der Haltestelle steht, wohnt neben mir |
| 3 | femeia, care vorbește acum cu vânzătorul, este vecina mea | die Frau, die gerade mit dem Verkäufer redet, ist meine Nachbarin |
| 4 | copilul, care se joacă așa frumos în cutia cu nisip, merge cu fiul meu la grădiniță | das Kind, das gerade so nett im Sandkasten spielt, geht mit meinem Sohn in den Kindergarten |
| 5 | cărui, cărei | dessen, deren, dessen (Relativpronomen Singular Genitiv) |
| 6 | bărbatul, ai cărui copii sunt toți roșcați, este irlandez | der Mann, dessen Kinder alle rothaarig sind, ist Ire |
| 7 | femeia, al cărei bărbat a murit, este acum văduvă | die Frau, deren Mann gestorben ist, ist nun Witwe |
| 8 | copilul, ai cărui pantaloni sunt rupți, plânge mult | das Kind, dessen Hose zerrissen ist, weint sehr |
| 9 | cărui, cărei | dem, der, dem (Relativpronomen Singular Dativ) |
| 10 | bărbatul, cu care tocmai am vorbit, este colegul meu | der Mann, mit dem ich gerade gesprochen habe, ist mein Kollege |
| 11 | femeia, pe care tocmai am felicitat-o, avuse ieri ziua de naștere | die Frau, der ich gerade gratuliert habe, hatte gestern Geburtstag |
| 12 | copilul, cu care m-am jucat mai înainte, are un frate geamăn | das Kind, mit dem ich vorher gespielt habe, hat einen Zwillingsbruder |
| 13 | care | den, die, das (Relativpronomen Singular Akkusativ) |
| 14 | bărbatul, pe care tocmai l-ai văzut, este celebru | der Mann, den du gerade gesehen hast, ist berühmt |
| 15 | femeia, cu care s-a căsătorit, vine din Finlanda | die Frau, die er geheiratet hat, kommt aus Finnland |
| 16 | copilul, pe care doctorul tocmai l-a examinat, cântărește mult prea mult pentru înălțimea sa | das Kind, das der Arzt gerade untersucht hat, wiegt viel zu viel für seine Größe |
| 17 | care | die, die, die (Relativpronomen Plural Nominativ) |
| 18 | nu există mulți bărbați, care pot să tricoteze | es gibt nicht viele Männer, die stricken können |
| 19 | nu există multe femei, care boxează cu drag | es gibt nicht viele Frauen, die gerne boxen |
| 20 | nu există mulți copii, cărora să nu le placă ciocolată | es gibt nicht viele Kinder, die keine Schokolade mögen |
| 21 | căror | deren, deren, deren (Relativpronomen Plural Genitiv) |
| 22 | există mulți bărbați, ale căror femei gătesc cu drag | es gibt viele Männer, deren Frauen gerne kochen |
| 23 | există multe femei, ai căror bărbați conduc mașini cu drag | es gibt viele Frauen, deren Männer gerne Auto fahren |
| 24 | există mulți copii, ai căror părinți se joacă cu drag cu ei | es gibt viele Kinder, deren Eltern gerne mit ihnen spielen |
| 25 | cărora | denen, denen, denen (Relativpronomen Plural Dativ) |
| 26 | există câțiva bărbați, cărora deja le-am dăruit o pereche de ciorapi | es gibt einige Männer, denen ich schon ein Paar Socken geschenkt habe |
| 27 | există câteva femei, cu care am fost deja în vacanță | es gibt einige Frauen, mit denen ich schon im Urlaub war |
| 28 | există câțiva copii, cu care mă cert întotdeauna | es gibt einige Kinder, mit denen ich immer Streit habe |
| 29 | care | die, die, die (Relativpronomen Plural Akkusativ) |
| 30 | toți bărbații, pe care îi iubesc, sunt mai tineri decât mine | alle Männer, die ich liebe, sind jünger als ich |
| 31 | toate femeile, pe care le cunosc, sunt căsătorite | alle Frauen, die ich kenne, sind verheiratet |
| 32 | aproape toți copiii, pe care i-am văzut acolo, sunt subnutriți | fast alle Kinder, die ich dort gesehen habe, sind unterernährt |
| |
