| |
| Spanisch | Deutsch |
| 1 | el, la, lo | der, die, das (Relativpronomen Singular Nominativ)  |
| 2 | el hombre, que está parado en la parada del autobus, vive a lado de mi casa | der Mann, der dort an der Haltestelle steht, wohnt neben mir |
| 3 | la mujer, que está hablando con el vendedor, es mi vecina | die Frau, die gerade mit dem Verkäufer redet, ist meine Nachbarin |
| 4 | el niño, que está jugando muy a gusto en el arenero, va con mi hijo al jardín de niños | das Kind, das gerade so nett im Sandkasten spielt, geht mit meinem Sohn in den Kindergarten |
| 5 | cuyo, cuya, cuyos, cuyas | dessen, deren, dessen (Relativpronomen Singular Genitiv) |
| 6 | el hombre, cuyos hijos son pelirojos, es irlandés | der Mann, dessen Kinder alle rothaarig sind, ist Ire |
| 7 | la mujer, cuyo esposo está muerto, ahora está viuda | die Frau, deren Mann gestorben ist, ist nun Witwe |
| 8 | el niño, cuyo pantalón se rompió, llora mucho | das Kind, dessen Hose zerrissen ist, weint sehr |
| 9 | a él, le | dem, der, dem (Relativpronomen Singular Dativ) |
| 10 | el hombre, con el que acabo de hablar, es mi colega | der Mann, mit dem ich gerade gesprochen habe, ist mein Kollege |
| 11 | la mujer, a quien acabo de felicitar, festejó ayer su cumpleaños | die Frau, der ich gerade gratuliert habe, hatte gestern Geburtstag |
| 12 | el niño, con el que estaba jugando, tiene un hermano gemelo | das Kind, mit dem ich vorher gespielt habe, hat einen Zwillingsbruder |
| 13 | lo, la | den, die, das (Relativpronomen Singular Akkusativ) |
| 14 | el hombre que acabas de ver es famoso | der Mann, den du gerade gesehen hast, ist berühmt |
| 15 | la mujer con la que él se casó viene de Finlandia | die Frau, die er geheiratet hat, kommt aus Finnland |
| 16 | el niño al que acaba de examinar el doctor pesa mucho para su estatura | das Kind, das der Arzt gerade untersucht hat, wiegt viel zu viel für seine Größe |
| 17 | que | die, die, die (Relativpronomen Plural Nominativ) |
| 18 | no hay muchos hombres que puedan tejer | es gibt nicht viele Männer, die stricken können |
| 19 | no hay muchas mujeres que gusten de boxear | es gibt nicht viele Frauen, die gerne boxen |
| 20 | no hay muchos niños a quienes no les guste el chocolate | es gibt nicht viele Kinder, die keine Schokolade mögen |
| 21 | cuyos, cuyas | deren, deren, deren (Relativpronomen Plural Genitiv) |
| 22 | hay muchos hombres, a cuyas mujeres les gusta cocinar | es gibt viele Männer, deren Frauen gerne kochen |
| 23 | hay muchas mujeres, a cuyos hombres les gusta manejar un auto | es gibt viele Frauen, deren Männer gerne Auto fahren |
| 24 | hay muchos niños, cuyos padres gustan de jugar con ellos | es gibt viele Kinder, deren Eltern gerne mit ihnen spielen |
| 25 | a quienes (preposición + quienes, les, los, las) | denen, denen, denen (Relativpronomen Plural Dativ) |
| 26 | hay algunos hombres a quienes les he regalado un par de calcetines | es gibt einige Männer, denen ich schon ein Paar Socken geschenkt habe |
| 27 | hay algunas mujeres con quienes ya he estado de vacaciones | es gibt einige Frauen, mit denen ich schon im Urlaub war |
| 28 | hay algunos niños con los que siempre peleo | es gibt einige Kinder, mit denen ich immer Streit habe |
| 29 | que | die, die, die (Relativpronomen Plural Akkusativ) |
| 30 | todos los hombres que amo son más jóvenes que yo | alle Männer, die ich liebe, sind jünger als ich |
| 31 | todas las mujeres que conozco están casadas | alle Frauen, die ich kenne, sind verheiratet |
| 32 | casi todos los niños que he visto están desnutridos | fast alle Kinder, die ich dort gesehen habe, sind unterernährt |
| |
