| |
| Arabisch | Deutsch |
| 1 | الذي, التي (الضمير النسبي المفرد في حالة الجمع) | der, die, das (Relativpronomen Singular Nominativ)  |
| 2 | الرجل الذي يقف هناك عند المحطة, يسكن بجواري | der Mann, der dort an der Haltestelle steht, wohnt neben mir |
| 3 | المرأة, التي تتكلم الآن مع البائعة, تكون جارتي. | die Frau, die gerade mit dem Verkäufer redet, ist meine Nachbarin |
| 4 | الطفل ,الذي يلعب بشكل لطيف في صندوق الرمل ,يذهب مع ابني إلى روضة الأطفال | das Kind, das gerade so nett im Sandkasten spielt, geht mit meinem Sohn in den Kindergarten |
| 5 | الذي له, التي لها (الضمير النسبي المفرد في حالة المضاف إليه) | dessen, deren, dessen (Relativpronomen Singular Genitiv) |
| 6 | الرجل الذي كل أطفاله يملكون شعراً أحمراً هو إيرلندي. | der Mann, dessen Kinder alle rothaarig sind, ist Ire |
| 7 | المرأة التي مات زوجها هي الآن أرملة | die Frau, deren Mann gestorben ist, ist nun Witwe |
| 8 | الطفل ، الذي سرواله ممزق، يبكي كثيرا | das Kind, dessen Hose zerrissen ist, weint sehr |
| 9 | الذي, التي (الضمير النسبي المفرد في حالة الجر) | dem, der, dem (Relativpronomen Singular Dativ) |
| 10 | الرجل, الذي تكلمت انا معه, يكون زميلي | der Mann, mit dem ich gerade gesprochen habe, ist mein Kollege |
| 11 | المرأة, التي هنأتها للتو, كان البارحة عيد ميلادها | die Frau, der ich gerade gratuliert habe, hatte gestern Geburtstag |
| 12 | الطفل الذي اعتدت اللعب معه من قبل, لديه أخ توأم | das Kind, mit dem ich vorher gespielt habe, hat einen Zwillingsbruder |
| 13 | الذي, التي (الضمير النسبي المفرد في حالة النصب) | den, die, das (Relativpronomen Singular Akkusativ) |
| 14 | الرجل الذي رأيته للتو, مشهور | der Mann, den du gerade gesehen hast, ist berühmt |
| 15 | المرأة, التي تزوجها , تكون من فنلندا | die Frau, die er geheiratet hat, kommt aus Finnland |
| 16 | الطفل ,الذي فحصه الطبيب للتو يَزِن كثيرا بالنسبة لطولة | das Kind, das der Arzt gerade untersucht hat, wiegt viel zu viel für seine Größe |
| 17 | الذين, اللواتي (الضمير النسبي الجمع في حالة الرفع) | die, die, die (Relativpronomen Plural Nominativ) |
| 18 | لا يوجد الكثير من الرجال, الذين يستطيعون أن يحيكون | es gibt nicht viele Männer, die stricken können |
| 19 | لا يوجد الكثير من النساء اللواتي يحبن الملاكمة | es gibt nicht viele Frauen, die gerne boxen |
| 20 | لا يوجد الكثير من الأطفال الذين لا يحبون الشوكولاته | es gibt nicht viele Kinder, die keine Schokolade mögen |
| 21 | الذين لهم, اللواتي لهن (الضمير النسبي الجمع في حالة المضاف إليه) | deren, deren, deren (Relativpronomen Plural Genitiv) |
| 22 | هناك العديد من الرجال الذين تحب نسائهم الطهي | es gibt viele Männer, deren Frauen gerne kochen |
| 23 | هناك العديد من النساء اللواتي يحب أزواجهن قيادة السيارة | es gibt viele Frauen, deren Männer gerne Auto fahren |
| 24 | هناك العديد من الأطفال الذين يحب آباؤهم اللعب معهم | es gibt viele Kinder, deren Eltern gerne mit ihnen spielen |
| 25 | الذين, اللواتي (الضمير النسبي الجمع في حالة الجر) | denen, denen, denen (Relativpronomen Plural Dativ) |
| 26 | هناك بعض الرجال الذين أهديتهم بالفعل زوج من الجوارب | es gibt einige Männer, denen ich schon ein Paar Socken geschenkt habe |
| 27 | هناك بعض النساء اللواتي كنتُ أنا معهم في إجازة | es gibt einige Frauen, mit denen ich schon im Urlaub war |
| 28 | هناك بعض الأطفال الذين أتشاجر معهم دائماً | es gibt einige Kinder, mit denen ich immer Streit habe |
| 29 | الذين, اللواتي (الضمير النسبي الجمع في حالة النصب) | die, die, die (Relativpronomen Plural Akkusativ) |
| 30 | كل الرجال الذين أحبهم هم أصغر مني سنًا | alle Männer, die ich liebe, sind jünger als ich |
| 31 | كل النساء اللواتي أعرفهن متزوجات | alle Frauen, die ich kenne, sind verheiratet |
| 32 | تقريباً جميع الأطفال الذين رأيتهم هناك يعانون من سوء التغذية | fast alle Kinder, die ich dort gesehen habe, sind unterernährt |
| |
