| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | guten Tag | こんにちは  |
| 2 | wann wollen wir uns treffen? | いつ会いましょうか？ |
| 3 | bist du heute zu Hause? | 今日は家にいますか？ |
| 4 | was möchtest du? | 何がしたいですか？ |
| 5 | geht es dir gut? | 大丈夫ですか？ |
| 6 | können wir zusammen spielen? | 一緒に遊びませんか？ |
| 7 | wie spät ist es? | 何時ですか？ |
| 8 | wann sehen wir uns wieder? | 次はいつ会えますか？ |
| 9 | hattest du einen schönen Tag? | 良い1日でしたか？ |
| 10 | woher bist du? | どこから来ましたか？ |
| 11 | woher kommst du? | どこ出身ですか？ |
| 12 | wie alt bist du? | 何歳ですか？ |
| 13 | gehst du schon zur Schule? | もう学校へ行っていますか？ |
| 14 | was möchtest du arbeiten? | どこで働きたいですか？ |
| 15 | gefällt es dir in Deutschland? | ドイツは好きですか？ |
| 16 | ist deine Familie auch hier? | あなたの家族もここですか？ |
| 17 | hast du Kinder? | 子供はいますか？ |
| 18 | möchtest du ...? | 〜したいですか？ |
| 19 | möchtest du einen Kaffee? | コーヒーいりますか？ |
| 20 | möchtest du einen Beruf lernen? | 職業を学びたいですか？ |
| 21 | möchtest du wieder in deine Heimat zurück? | いつかは故郷へ帰国したいですか？ |
| 22 | möchtest du in Deutschland bleiben? | ドイツに滞在したいですか？ |
| 23 | viel Glück! | 幸運を！ |
| 24 | alles Gute! | 誕生日おめでとう！ |
| |
