| |
| |
| Deutsch | Italienisch |
| 1 | Wie groß ist dein Haus? - Es hat 6 Zimmer. | Quanto è grande la tua casa? - Ha 6 stanze.  |
| 2 | Wie viel Milch gibt seine Kuh? - Sie gibt 20 Liter Milch am Tag. | Quanto latte da la sua mucca? - Da 20 litri di latte al giorno. |
| 3 | Ist euer Hund gefährlich? - Er ist nicht gefährlich, er ist ganz brav. | È pericoloso il vostro cane? - Non è pericoloso, è molto buono. |
| 4 | Wie alt sind die Katzenbabys? - Sie sind erst drei Wochen alt. | Quanto settimane hanno i figli del gatto? - Hanno soltanto tre settimane. |
| 5 | Wann kommen deine Freunde? - Sie müssten bald da sein. | Quando arrivano i tuoi amici? - Dovrebbero arrivare presto. |
| 6 | Ich habe 2 Töchter. Sie sind 10 und 12 Jahre alt. | Ho due figlie. Hanno 10 e 12 anni. |
| 7 | Ich suche meine Brille. Siehst du sie? | Cerco i miei occhiali. Li hai visto? |
| 8 | Hast du meine Zigaretten versteckt? Sag mir, wo sie sind! | Hai nascosto le mie sigarette? Dimmi dove sono! |
| 9 | Ich finde meine Winterstiefel nicht mehr. Kannst du mir helfen, sie zu suchen? | Non trovo più i miei stivali invernali. Puoi aiutarmi a cercarli? |
| 10 | Peter ist verschwunden. Wo ist er? Siehst du ihn? | Pietro è scomparso. Dove è? Lo vedi? |
| 11 | Monika ist noch nicht da. Wo könnte sie sein? Kannst du sie anrufen? | Monica ancora non c'è. Dove potrebbe essere? La puoi chiamare? |
| 12 | Ich liebe Peter. Ja, ich liebe ihn. Ich möchte immer bei ihm sein. | Io amo Pietro. Si, lo amo. Voglio essere sempre con lui. |
| 13 | Er liebt Tanja. Wirklich, er liebt sie von ganzem Herzen. Er würde jetzt so gerne bei ihr sein. | Lui ama Tanja. Veramente, la ama con tutto il cuore. Vorrebbe essere con lei in questo momento. |
| 14 | Hier ist das Buch. Bitte lies es mir vor! | Ecco il libro. Ti prego leggimelo! |
| 15 | Das Schnitzel war zäh. Deswegen habe ich es nicht gegessen. | La fettina era dura. Perciò non lo ho mangiata. |
| 16 | Du darfst Igeln keine Milch geben. Das ist schlecht für sie. | Non puoi dare del latte ai ricci. Gli fa male. |
Übersicht: alle Kapitel