| |
| Deutsch | Chinesisch | Pinyin |
| 1 | die Schmach von Belo-Horizonte: | 貝洛奧里藏特之辱  | bèi luò ào lǐ cáng tè zhī rǔ |
| 2 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) | 巴西以一比七的进球输给德国 | bā xī yī bǐ qī de jìn qíu shū gěi dé guó |
| 3 | Deutschland feiert, Brasilien trauert | 德国欢庆，巴西悲伤 | dé guó huān qìng, bā xī bēi shāng |
| 4 | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) | 世界末日的那天人们仍然能回忆起这场半决赛 | shì jiè mò rì de nà tiān rén mén réng rán néng huí yì qǐ zhè chǎng bàn jué sài |
| 5 | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben | 纽约帝国大厦的灯光变成了德国国旗的颜色 | niǔ yuē dì guó dà shà de déng guāng biàn chéng le dé guó guó qí de yán sè |
| 6 | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: | 在圣保罗无聊到打呵欠: | zài shèng bǎo luó wú liáo dào dǎ he qian: |
| 7 | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) | 在半决赛荷兰以二比四输给阿根廷，在零比零之后比赛才在点球大战中出结果 | zài bàn jué sài hé lán yǐ èr bǐ sì shū gěi ā gēn tíng, zài líng bǐ líng zhī hòu bǐ sài cái zài diǎn qíu dà zhàn zhōng chū jié guǒ |
| 8 | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: | 在巴西利亚为金菠萝而战: | zài bā xī lì yà weì jīn bō luó ér zhàn: |
| 9 | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) | 荷兰以三比零战胜巴西 | hé lán yǐ sān bǐ líng zhàn shèng bā xī |
| 10 | Drama in Rio de Janeiro: | 在里约热内卢的戏剧: | zài lǐ yuē rè nèi lú de xì jù: |
| 11 | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel | 113分钟时马里奥格策摘下足球王国的第四颗星 | yì bǎi yī shí sān fēn zhōng shí mǎ lǐ ào gé cè zhāi xià zú qíu wáng guó de dì sì kē xīng |
| 12 | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) | 在决赛时德国以一比零战胜阿根廷 | zài jué sài shí dé guó yǐ yī bǐ líng zhàn shèng ā gēn tíng |
| 13 | Deutschland ist Weltmeister | 德国是世界冠军 | dé guó shì shì jiè guàn jūn |
| |
