| |
| Deutsch | Türkisch |
| 1 | die Schmach von Belo-Horizonte: | Belo-Horizonte'nin utancı  |
| 2 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) | Brezilya yarı final maçını Almanya'ya karşı 1:7 ile kaybediyor |
| 3 | Deutschland feiert, Brasilien trauert | Almanya kutlama yapıyor, Brezilya üzülüyor |
| 4 | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) | dünyanın sonunda bu yarı final hatırlanacak |
| 5 | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben | New York'taki Empire State binası alman milli renkleriyle ışıldıyordu |
| 6 | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: | Sao Paulo'da sıkıntıdan esnemek |
| 7 | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) | Hollanda yarı finali Arjantin'e karşı 2:4 ile kaybediyor, maçın galibi, sıkıcı ve golsüz geçen 90 dakikanın sonunda, atılan penaltılardan sonra belli oldu |
| 8 | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: | Brezilya'da altın ananas için kavga: |
| 9 | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) | Hollanda Brezilya'ya karşı 3:0 kazanıyor |
| 10 | Drama in Rio de Janeiro: | Rio de Janeiro'daki dram: |
| 11 | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel | 113. dakikada Mario Götze futboldaki gök yüzünden 4. yıldızı alıyor |
| 12 | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) | Almanya son maçı Arjantine karşı 1:0 ile kazanıyor |
| 13 | Deutschland ist Weltmeister | Almanya dünya şampiyonu |
| |
