| |
| Deutsch | Russisch |
| 1 | die Schmach von Belo-Horizonte: | позор из Белу-Оризонти:  |
| 2 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) | Бразилия проиграла Германии в полуфинальном матче со счётом 1:7 (8 июля 2014) |
| 3 | Deutschland feiert, Brasilien trauert | Германия празднует, Бразилия скорбит |
| 4 | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) | Во время конца света люди будут вспоминать об этом полуфинале ("ЛеКип", Франция) |
| 5 | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben | Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке окрасили в цвета немецкого флага |
| 6 | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: | Зевок от скуки в Сан-Паулу: |
| 7 | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) | Нидерланды проиграли Аргентине в скучнейшем полуфинальном матче после серии пенальти 2:4, при счёте 0:0 в основное время (9 июля 2014) |
| 8 | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: | Борьба за "золотой ананас" в Бразилии: |
| 9 | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) | Нидерланды выиграли у Бразилии со счётом 3:0 (12 июля 2014) |
| 10 | Drama in Rio de Janeiro: | Драма в Рио-де-Жанейро: |
| 11 | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel | На 113 минуте Марио Гётце достал свою четвертую звезду с футбольных небес! |
| 12 | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) | Германия выиграла финал против Аргентины со счётом 1:0 (13 июля 2014) |
| 13 | Deutschland ist Weltmeister | Германия - чемпион мира |
| |
