| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | wie kann ich Ihnen helfen? | ¿cómo le puedo ayudar?  |
| 2 | ich habe schreckliche Kopfschmerzen | tengo un terrible dolor de cabeza |
| 3 | seit wann haben Sie diese Schmerzen? | ¿desde cuándo tiene usted ese dolor? |
| 4 | ich möchte Sie untersuchen | me gustaría examinarle |
| 5 | bitte ziehen Sie sich aus | quitese la ropa por favor |
| 6 | bitte legen Sie sich hier auf die Liege | túmbese en la camilla por favor |
| 7 | tut es hier weh? | ¿le duele aquí? |
| 8 | und hier? | ¿y aquí? |
| 9 | nein | no |
| 10 | ein bisschen | un poco |
| 11 | ja, sehr! | ¡sí, mucho! |
| 12 | aua! | ¡au! |
| 13 | rauchen Sie? | ¿Usted fuma? |
| 14 | können Sie gut schlafen? | ¿duerme bien? |
| 15 | trinken Sie viel Alkohol? | ¿bebe alcohol? |
| 16 | wie viel wiegen Sie? | ¿cuánto pesa? |
| 17 | bitte stellen Sie sich hier auf die Waage | súbase a la báscula por favor |
| 18 | wir müssen ein paar Laboruntersuchungen machen | tenemos que hacer un par de pruebas en el laboratorio |
| 19 | kommen Sie in einer Woche wieder | vuelva en una semana |
| 20 | Sie müssen sofort ins Krankenhaus! | usted debe de ir inmediatamente al hospital |
| |
