| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | wie kann ich Ihnen helfen? | jak Vám mohu pomoct?  |
| 2 | ich habe schreckliche Kopfschmerzen | mám hrozné bolesti hlavy |
| 3 | seit wann haben Sie diese Schmerzen? | odkdy máte tyto bolesti? |
| 4 | ich möchte Sie untersuchen | chtěl bych Vás prohlédnout |
| 5 | bitte ziehen Sie sich aus | svlékněte se, prosím |
| 6 | bitte legen Sie sich hier auf die Liege | položte se, prosím, na lehátko |
| 7 | tut es hier weh? | bolí to tady? |
| 8 | und hier? | a tady? |
| 9 | nein | ne |
| 10 | ein bisschen | trošku |
| 11 | ja, sehr! | ano, velmi! |
| 12 | aua! | au! |
| 13 | rauchen Sie? | kouříte? |
| 14 | können Sie gut schlafen? | spíte dobře? |
| 15 | trinken Sie viel Alkohol? | pijete hodně alkohol? |
| 16 | wie viel wiegen Sie? | kolik vážíte? |
| 17 | bitte stellen Sie sich hier auf die Waage | prosím, postavte se na váhu |
| 18 | wir müssen ein paar Laboruntersuchungen machen | musíme udělat několik laboratorních vyšetření |
| 19 | kommen Sie in einer Woche wieder | přijďte zase za týden |
| 20 | Sie müssen sofort ins Krankenhaus! | musíte okamžitě do nemocnice! |
| |
