| |
| |
| Deutsch | Ungarisch |
| 1 | ich hole die Eier aus dem Hühnerstall | kihozom a tojásokat a csirkeólból  |
| 2 | du gibst den Kälbchen etwas zu trinken | te adsz valamit a bocinak inni |
| 3 | die Kuh gibt Milch | a tehén tejet ad |
| 4 | das Schaf gibt Wolle | a juh gyapjút ad |
| 5 | das Pferd hat ein Fohlen bekommen | a lónak született egy csikója |
| 6 | der Hund bewacht den Bauernhof | a kutya őrzi a paraszudvart |
| 7 | die Katze fängt die Mäuse | a macska megfogja az egereket |
| 8 | der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld | a gazda traktorral megy a szántóföldre |
| 9 | die Bäuerin telefoniert mit dem Tierarzt | a gazdasszony az állatorvossal telefonál |
| 10 | wir melken die Kühe morgens und abends | a teheneket reggelente és esténként fejjük |
| 11 | ihr habt gestern 40 Obstbäume gepflanzt | tegnap 40 gyümölcsfát ültettetek |
| 12 | ihr mäht heute die Wiese | ma a mezőt kaszáljátok |
| 13 | ihr erntet morgen die Kartoffeln | holnap a krumplit szeditek le |
| 14 | die Schweine grunzen: oink, oink | a malacok röfögnek: ui ui |
| 15 | die Mücken plagen die Kühe | a szúnyogok a teheneket zavarják |
| 16 | die Kühe wedeln mit dem Schwanz | a tehenek csóválják a farkukat |
Übersicht: alle Kapitel