| |
| |
| Deutsch | Französisch |
| 1 | ich hole die Eier aus dem Hühnerstall | je vais chercher les oeufs dans le poulailler  |
| 2 | du gibst den Kälbchen etwas zu trinken | tu donnes à boire aux veaux |
| 3 | die Kuh gibt Milch | la vache donne du lait |
| 4 | das Schaf gibt Wolle | le mouton donne de la laine |
| 5 | das Pferd hat ein Fohlen bekommen | la jument a donné naissance à un poulain |
| 6 | der Hund bewacht den Bauernhof | le chien surveille la ferme |
| 7 | die Katze fängt die Mäuse | le chat chasse la souris |
| 8 | der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld | le fermier se rend sur les champs en tracteur |
| 9 | die Bäuerin telefoniert mit dem Tierarzt | la fermière téléphone au vétérinaire |
| 10 | wir melken die Kühe morgens und abends | on trait les vaches matins et soirs |
| 11 | ihr habt gestern 40 Obstbäume gepflanzt | vous avez planté 40 arbres fruitiers hier |
| 12 | ihr mäht heute die Wiese | vous tondez le gazon aujourd'hui |
| 13 | ihr erntet morgen die Kartoffeln | vous récolterez les pommes de terre demain |
| 14 | die Schweine grunzen: oink, oink | le cochon grogne: grouik,grouik |
| 15 | die Mücken plagen die Kühe | les moustiques gênent les vaches |
| 16 | die Kühe wedeln mit dem Schwanz | les vaches agitent leur queue |
Übersicht: alle Kapitel