| |
| Deutsch | Slowakisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | chodíš domov autom  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | auto dáš do garáže |
| 3 | du schließt die Tür auf | odomkneš dvere |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | keď je tam tvoja žena, dáš jej bozk |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | keď sú tam tvoje deti, vezmeš jedno za druhým na ruky |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | hráš sa s deťmi |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | počúvaš, čo dnes všetci zažili |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | sám rozprávaš, čo si dnes zažil |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | prestrieš so svojimi deťmi stôl |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | večeriaš so svojou rodinou |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | so svojím synom sa učíš francúzštinu |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | vysvetlíš svojej dcére matiku |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | pomôžeš svojej žene pri upratovaní kuchyne |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | pozeráš s deťmi Večerníček |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | čítaš svojim deťom rozprávku na dobrú noc |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | ľahneš si na chviľu na pohovku |
| 17 | du hörst dabei Musik | počúvaš pri tom hudbu |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | pozeráš správy v televízií |
| |
