| |
| |
| Deutsch | Italienisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | vai a casa in macchina  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | parcheggi la macchina in garage  |
| 3 | du schließt die Tür auf | apri la porta |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | se c'è tua moglie, gli dai un bacio |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | se ci sono i tuoi figli, li prendi in braccio uno dopo l'altro |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | giochi con i tuoi figli |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | ascolti, cosa hanno vissuto oggi |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | racconti cosa hai vissuto oggi |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | apparecchi la tavola con i tuoi figli |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | ceni con la tua famiglia |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | impari il francese con tuo figlio |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | spieghi la matematica a tua figlia |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | aiuti tua moglie a sistemare la cucina |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | guardi il mago sabbiolino con i tuoi figli |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | leggi una storia di buona notte ai tuoi figli |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | ti sdrai sul divano per un po |
| 17 | du hörst dabei Musik | ascolti della musica |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | guardi il telegiornale |
Übersicht: alle Kapitel