| |
| |
| Deutsch | Ungarisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | autóval mégy haza  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | beállsz az autóval a garázsba |
| 3 | du schließt die Tür auf | kinyitod az ajtót |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | ha a feleséged ott van, adsz neki egy csókot |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | ha a gyerekek ott vannak, egyiket a másik után veszed a karodba |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | játszol a gyerekeiddel |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | meghallgatod, hogy ki mit élt át ma |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | te is elmeséled, hogy mit éltél át ma |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | megteríted a gyerekeiddel az asztalt |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | a családoddal vacsorázol |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | a fiaddal franciát tanulsz |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | a lányodnak a matekot magyarázod el |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | segítesz a feleségednek a konyhát feltakarítani |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | megnézed a gyerekekkel az esti mesét |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | a gyerekeidnek egy jó éjszakát történetet olvasol fel |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | egy kis időre lefekszel a kanapéra |
| 17 | du hörst dabei Musik | ezalatt zenét hallgatsz |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | megnézed a híreket a televízióban |
Übersicht: alle Kapitel