| |
| Deutsch | Finnisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | ajat autolla kotiin  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | jätät auton autotalliin |
| 3 | du schließt die Tür auf | avaat oven |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | jos vaimosi on kotona, annat hänelle suukon |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | jos lapsesi ovat kotona, halaat heitä yksi toisensa jälkeen |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | leikit lastesi kanssa |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | kuuntelet mitä kaikki ovat kokeneet tänään |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | kerrot itse, mitä olet kokenut tänään |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | katat lastesi kanssa pöydän |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | syöt perheesi kanssa iltapalaa |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | opit poikasi kanssa ranskaa |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | opetat tyttärellesi matematiikkaa |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | autat vaimoasi siivoamaan keittiön |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | katsot lastesi kanssa nukkumattia |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | luet lapsillesi iltasadun |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | lepäät hetken sohvalla |
| 17 | du hörst dabei Musik | kuuntelet samalla musiikkia |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | katsot uutisia televisiosta |
| |
