| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | vas a casa en coche  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | aparcas tu coche en el garaje |
| 3 | du schließt die Tür auf | abres la puerta |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | si tu esposa está en casa, le das un beso |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | si tus hijos están en casa, los coges en brazos de uno en uno |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | juegas con tus hijos |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | escuchas, lo que han hecho hoy |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | les cuentas, lo que tú has hecho hoy |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | pones la mesa con tus hijos |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | cenas con tu familia |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | estudias francés con tu hijo |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | le explicas las mates a tu hija |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | le ayudas a tu esposa a recoger la cocina |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | ves el "hombre de arena" con tus hijos |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | les lees un cuento a tus hijos |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | te tumbas un rato en el sofá |
| 17 | du hörst dabei Musik | mientras tanto escuchas música |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | ves las noticias en la tele |
| |
