| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | jedeš domů autem  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | zajedeš autem do garáže |
| 3 | du schließt die Tür auf | odemkneš dveře |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | když je tam tvoje žena, dáš jí pusu |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | když jsou tam tvoje děti, vezmeš je jedno po druhém do náruče |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | hraješ si se svými dětmi |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | posloucháš, co všichni dnes zažili |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | sám vyprávíš, co jsi dnes zažil |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | prostřeš se svými dětmi stůl |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | večeříš se svojí rodinou |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | učíš se se svým synem francouzštinu |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | vysvětluješ své dceři matematiku |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | pomůžeš své ženě uklidit kuchyň |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | díváš se se svými dětmi na Večerníček |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | přečteš svým dětem příběh na dobrou noc |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | na chvíli si lehneš na pohovku |
| 17 | du hörst dabei Musik | přitom posloucháš hudbu |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | díváš se na zprávy v televizi |
| |
