| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | sich zurechtfinden | orientovat se  |
| 2 | das Navi (Navigationsgerät) | navigace |
| 3 | die Landkarte | mapa |
| 4 | der Stadtplan | plán města |
| 5 | die Straßenkarte | silniční mapa |
| 6 | die Wanderkarte | turistická mapa |
| 7 | die Städte (pl) | města (mn.č.) |
| 8 | die Ortschaften (pl) | místa (mn.č.) |
| 9 | die Straßen (pl) | silnice (mn.č.) |
| 10 | die Landstraßen (pl) | silnice (mn.č.) |
| 11 | die Bundesstraßen (pl) | spolkové dálnice (mn.č.) |
| 12 | die Autobahnen (pl) | dálnice (mn.č.) |
| 13 | die Wanderwege (pl) | turistické stezky (mn.č.) |
| 14 | die bezeichneten Wanderwege (pl) | značené turistické stezky (mn.č.) |
| 15 | das Wanderzeichen | turistická značka |
| 16 | sich verirren | zabloudit |
| 17 | falsch fahren | jet špatně |
| 18 | auf dem richtigen Weg sein | být na správné cestě |
| 19 | die Richtung | směr |
| 20 | die richtige Richtung | správný směr |
| 21 | die Hinweisschilder (pl) | silniční značky (mn.č.) |
| 22 | die Straßennummern (pl) | silniční čísla (mn.č.) |
| 23 | die Abbiegespur | odbočka |
| 24 | der Kreisverkehr | okružní provoz |
| 25 | abbiegen | odbočit |
| 26 | links abbiegen | odbočit vlevo |
| 27 | rechts abbiegen | odbočit vpravo |
| 28 | geradeaus fahren | jet rovně |
| 29 | der Straße folgen | sledujte silnici |
| 30 | auf der Hauptstraße bleiben | zůstat na hlavní silnici |
| 31 | bei der nächsten Ampel rechts abbiegen | na další křižovatce odbočit vpravo |
| 32 | Google Maps | google-mapy |
| 33 | die Routenbeschreibung | popis cesty |
| 34 | die geschätzte Fahrzeit | odhadovaná doba jízdy |
| 35 | die Länge der Gesamtstrecke | celková délka cesty |
| 36 | der Abfahrtsort | místo odjezdu |
| 37 | der Zielort | cílové místo |
| 38 | die Zugverbindung | vlakové spojení |
| 39 | in ... umsteigen | přestoupit v ... |
| 40 | die Abfahrt | odjezd |
| 41 | die Abfahrtszeit | čas odjezdu |
| 42 | die Ankunft | příjezd |
| 43 | die Ankunftszeit | čas příjezdu |
| 44 | die Fahrzeit | doba jízdy |
| 45 | die Beschilderung | označení |
| |
