| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | vorgestern | nudius tertius |
| 2 | von 1914 bis 1918 | ab anno MCMXIV ad annum MCMXVIII |
| 3 | letztes Jahr | annus superior |
| 4 | vorige Woche | hebdoma praeterita |
| 5 | ungefähr vor 8 oder 10 Jahren | circiter VIII vel X annis ante |
| 6 | ich glaube 2005 | ut credo, anno MMV |
| 7 | am 11. September 2001 | ad XI Septembrem anno MMI |
| 8 | Ende April | Aprili exeunte |
| 9 | Anfang Mai | Maio ineunte |
| 10 | vom 5. bis 20. August | ab V Augusto ad XX Augustum |
| 11 | in der letzten Septemberwoche | ultima hebdoma Septembris |
| |
