|
| Deutsch | Serbisch |
1 | ich bin schwanger  | trudna sam  |
2 | ich bin im 3. Monat  | u trećem sam mesecu  |
3 | der Geburtstermin  | termin  |
4 | die Schwangerschaft  | trudnoća  |
5 | das befruchtete Ei  | oplođeno jaje  |
6 | die Zeugung  | začeće  |
7 | die Geburt  | porođaj  |
8 | der Fötus  | fetus  |
9 | die Gebärmutter  | materica  |
10 | der Eileiter  | jajovod  |
11 | der Ultraschall  | ultrazvuk  |
12 | die Vorsorgeuntersuchung  | preventivni pregled  |
13 | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib  | razvoj deteta u materici  |
14 | die Entwicklung der kindlichen Organe  | razvoj organa deteta  |
15 | bewegt es sich?  | da li se pomera?  |
16 | wird es ein Mädchen oder ein Junge?  | da li je devojčica ili dečak?  |
17 | was wünscht ihr euch?  | šta biste želeli? (ž: šta biste želele?)  |
18 | egal, Hauptsache gesund  | sve jedno, važno je samo da je zdravo  |
19 | wann ist es soweit?  | kad ti je termin?  |
20 | spürst du es schon?  | da li ga već osećaš?  |
21 | man sieht ja noch gar nichts!  | još uvek se ništa ne vidi!  |
22 | dein Bauch ist schon ganz schön groß!  | stomak ti je baš porastao!  |
23 | mein Gott, bist du dick!  | o bože, kako si debela!  |
24 | die Entbindung  | porođaj  |
25 | die natürliche Geburt  | prirodni porođaj  |
26 | die Hebamme  | babica  |
27 | der Gynäkologe  | ginekolog  |
28 | der Kaiserschnitt  | carski rez  |
29 | die Wehen (pl)  | trudovi (mn)  |
30 | die Nachgeburt  | izlazak posteljice  |
31 | das Baby  | beba  |
32 | es wiegt 3000 Gramm  | teži 3000 grama  |
33 | es ist 53 cm groß  | ima 53 centimetra  |
34 | es ist kerngesund  | savršeno je zdravo  |
35 | es ist ein Junge!  | dečak je!  |
36 | es ist ein Mädchen!  | devojčica je!  |
37 | wie soll er denn heißen?  | kako će se zvati?  |
38 | haben Sie schon einen Namen?  | da li ste već smislili ime?  |
39 | ein Prachtskerl!  | kakav dasa!  |
40 | stillen  | dojiti  |
41 | die Flasche geben  | hraniti bebu na flašicu |
|