| |
| Deutsch | Französisch |
| 1 | ich bin schwanger | je suis enceinte  |
| 2 | ich bin im 3. Monat | je suis au troisième mois |
| 3 | der Geburtstermin | la date de naissance |
| 4 | die Schwangerschaft | la grossesse |
| 5 | das befruchtete Ei | l'œuf fécondé |
| 6 | die Zeugung | la procréation |
| 7 | die Geburt | la naissance |
| 8 | der Fötus | le foetus |
| 9 | die Gebärmutter | l'utérus (m) |
| 10 | der Eileiter | les trompes de Fallope |
| 11 | der Ultraschall | l'échographie |
| 12 | die Vorsorgeuntersuchung | le dépistage précoce |
| 13 | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib | le développement de l'enfant dans l'utérus |
| 14 | die Entwicklung der kindlichen Organe | le développement des organes foetaux |
| 15 | bewegt es sich? | ça bouge ? |
| 16 | wird es ein Mädchen oder ein Junge? | est-ce une fille ou un garçon ? |
| 17 | was wünscht ihr euch? | que souhaitez vous ? |
| 18 | egal, Hauptsache gesund | peu importe, l'important c'est la santé |
| 19 | wann ist es soweit? | c'est pour quand ? |
| 20 | spürst du es schon? | peux tu déja le sentir ? |
| 21 | man sieht ja noch gar nichts! | on ne voit encore rien ! |
| 22 | dein Bauch ist schon ganz schön groß! | ton ventre est déjà gros |
| 23 | mein Gott, bist du dick! | mon dieu que tu es gros ! |
| 24 | die Entbindung | l'accouchement (m) |
| 25 | die natürliche Geburt | l'accouchement naturel |
| 26 | die Hebamme | la sage femme |
| 27 | der Gynäkologe | le gynécologue |
| 28 | der Kaiserschnitt | la cesarienne |
| 29 | die Wehen (pl) | les contractions |
| 30 | die Nachgeburt | le placenta |
| 31 | das Baby | le bébé |
| 32 | es wiegt 3000 Gramm | il pèse 300 grammes |
| 33 | es ist 53 cm groß | il mesure 53 cm |
| 34 | es ist kerngesund | c'est très sain |
| 35 | es ist ein Junge! | c'est un garçon ! |
| 36 | es ist ein Mädchen! | c'est une fille ! |
| 37 | wie soll er denn heißen? | comment s'appellera-t-il ? |
| 38 | haben Sie schon einen Namen? | avez vous déjà un nom ? |
| 39 | ein Prachtskerl! | un enfant splendide! |
| 40 | stillen | apaiser |
| 41 | die Flasche geben | donner le biberon |
| |
