Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Fußball-Vokabular: einfache Wörter
Dieses Kapitel heißt: Fußball-Vokabular: einfache Wörter
| Deutsch | Rumänisch | |
| 1 | der Fußball | fotbalul  |
| 2 | die Mannschaft | echipa de fotbal |
| 3 | der Trainer | antrenorul |
| 4 | elf | unsprezece |
| 5 | die Spieler (pl) | jucătorii (pl) |
| 6 | der Torwart | portarul |
| 7 | der Stürmer | atacantul |
| 8 | das Trikot | tricoul |
| 9 | der Elfmeter | lovitura de la unsprezece metri |
| 10 | abseits | ofsaid |
| 11 | spielen | a juca |
| 12 | neunzig Minuten | nouăzeci de minute |
| 13 | die erste Halbzeit (die ersten 45 Minuten) | prima repriză (primele 45 de minute) |
| 14 | die zweite Halbzeit (die zweiten 45 Minuten) | a doua repriză (următoarele 45 de minute) |
| 15 | die Verlängerung (wenn das Spiel nach 90 Minuten unentschieden steht, aber so nicht ausgehen darf) | prelungirea (când jocul are scor egal după 90 de minute, dar care nu are voie să se termine așa) |
| 16 | die Halbzeit (die erste oder zweite Hälfte des Fußballspiels) | repriza (prima sau a doua jumătate a jocului de fotbal) |
| 17 | unentschieden | scor egal |
| 18 | ein Tor schießen | a da gol |
| 19 | der Fußballplatz | stadionul |
| 20 | der Pokal | pocalul |
| 21 | der Fußballverein | Federația de Fotbal |
| 22 | der Star [Person] | starul |
| 23 | das Tor (das man schießt) | gol |
| 24 | das Tor (der Kasten, in den man schießt) | poarta |
| 25 | die Fußballmannschaft | echipa de fotbal |
| 26 | die Mannschaften (pl) | echipele (pl) |
| 27 | der Fußballspieler | jucătorul de fotbal |
| 28 | der Fußballer | fotbalistul |
| 29 | Ergebnis: eins zu null (1:0) | rezultat: unu la zero (1:0) |
| 30 | Ergebnis: vier zu zwei (4:2) | rezultat: patru la doi (4:2) |
| 31 | Ergebnis: null zu null (0:0) | rezultat: zero la zero (0:0) |
| 32 | der Verteidiger (Fußball) | fundașul |
| 33 | die Abwehr (Fußball) | apărarea |
| 34 | die Flanke (Ball zuspielen) | centrarea |
| 35 | der Pass (Ball zuspielen) | pasa |
| 36 | die Deckung (Fußball) | acoperirea |
| 37 | die gelbe Karte (Fußball) | cartonașul galben |
| 38 | die rote Karte (Fußball) | cartonașul roșu |
| 39 | der Schiedsrichter | arbitrul |
| 40 | der Linienrichter | arbitrul de linie |
| 41 | der Eckball (Fußball: von der Ecke ins Feld schießen) | lovitura de colț |
| 42 | der Einwurf (Fußball: vom Rand ins Feld werfen) | introducerea mingii în teren |
| 43 | das Faul (Fußball: unfaire Behandlung des Gegners) | fault |
| 44 | das Handspiel (Fußball: unerlaubte Berührung des Balls mit der Hand) | henț |
| 45 | die Schwalbe (Fußball: nicht gerechtfertigte übertriebene Zurschaustellung einer angeblich erlittenen Verletzung, möglicherweise um den Schiedsrichter zu beeinflussen) | simularea |
| 46 | gesperrt sein (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte) | a fi suspendat |
| 47 | die Sperre (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte) | suspendat |
| 48 | das Heimspiel (die Fußballmannschaft spielt zu Hause) | jocul pe teren propriu |
| 49 | das Auswärtsspiel (die Fußballmannschaft spielt bei der gegnerischen Mannschaft) | jocul în deplasare |
| 50 | das Elfmeterschießen (wenn am Ende eines Fußballspiels eine Entscheidung erzwungen werden muss) | lovitura de la unsprezece metri |
| 51 | der Torschütze | golgheterul |
| 52 | der Torwartgigant | portarul gigant |
| 53 | der Angstgegner | adversarul |
| 54 | Anfeuerungsrufe | cuvinte de încurajare |
| 55 | das Eigentor | autogol |
1
der Fußball
fotbalul
2
die Mannschaft
echipa de fotbal
3
der Trainer
antrenorul
4
elf
unsprezece
5
die Spieler (pl)
jucătorii (pl)
6
der Torwart
portarul
7
der Stürmer
atacantul
8
das Trikot
tricoul
9
der Elfmeter
lovitura de la unsprezece metri
10
abseits
ofsaid
11
spielen
a juca
12
neunzig Minuten
nouăzeci de minute
13
die erste Halbzeit (die ersten 45 Minuten)
prima repriză (primele 45 de minute)
14
die zweite Halbzeit (die zweiten 45 Minuten)
a doua repriză (următoarele 45 de minute)
15
die Verlängerung (wenn das Spiel nach 90 Minuten unentschieden steht, aber so nicht ausgehen darf)
prelungirea (când jocul are scor egal după 90 de minute, dar care nu are voie să se termine așa)
16
die Halbzeit (die erste oder zweite Hälfte des Fußballspiels)
repriza (prima sau a doua jumătate a jocului de fotbal)
17
unentschieden
scor egal
18
ein Tor schießen
a da gol
19
der Fußballplatz
stadionul
20
der Pokal
pocalul
21
der Fußballverein
Federația de Fotbal
22
der Star [Person]
starul
23
das Tor (das man schießt)
gol
24
das Tor (der Kasten, in den man schießt)
poarta
25
die Fußballmannschaft
echipa de fotbal
26
die Mannschaften (pl)
echipele (pl)
27
der Fußballspieler
jucătorul de fotbal
28
der Fußballer
fotbalistul
29
Ergebnis: eins zu null (1:0)
rezultat: unu la zero (1:0)
30
Ergebnis: vier zu zwei (4:2)
rezultat: patru la doi (4:2)
31
Ergebnis: null zu null (0:0)
rezultat: zero la zero (0:0)
32
der Verteidiger (Fußball)
fundașul
33
die Abwehr (Fußball)
apărarea
34
die Flanke (Ball zuspielen)
centrarea
35
der Pass (Ball zuspielen)
pasa
36
die Deckung (Fußball)
acoperirea
37
die gelbe Karte (Fußball)
cartonașul galben
38
die rote Karte (Fußball)
cartonașul roșu
39
der Schiedsrichter
arbitrul
40
der Linienrichter
arbitrul de linie
41
der Eckball (Fußball: von der Ecke ins Feld schießen)
lovitura de colț
42
der Einwurf (Fußball: vom Rand ins Feld werfen)
introducerea mingii în teren
43
das Faul (Fußball: unfaire Behandlung des Gegners)
fault
44
das Handspiel (Fußball: unerlaubte Berührung des Balls mit der Hand)
henț
45
die Schwalbe (Fußball: nicht gerechtfertigte übertriebene Zurschaustellung einer angeblich erlittenen Verletzung, möglicherweise um den Schiedsrichter zu beeinflussen)
simularea
46
gesperrt sein (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte)
a fi suspendat
47
die Sperre (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte)
suspendat
48
das Heimspiel (die Fußballmannschaft spielt zu Hause)
jocul pe teren propriu
49
das Auswärtsspiel (die Fußballmannschaft spielt bei der gegnerischen Mannschaft)
jocul în deplasare
50
das Elfmeterschießen (wenn am Ende eines Fußballspiels eine Entscheidung erzwungen werden muss)
lovitura de la unsprezece metri
51
der Torschütze
golgheterul
52
der Torwartgigant
portarul gigant
53
der Angstgegner
adversarul
54
Anfeuerungsrufe
cuvinte de încurajare
55
das Eigentor
autogol
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
