| |
| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | ich habe einen Bandscheibenvorfall | tengo una hernia discal  |
| 2 | ich habe Osteoporose | tengo osteoporosis |
| 3 | ich habe Übergewicht | tengo exceso de peso |
| 4 | ich bin magersüchtig | soy anoréxico (f: anoréxica) |
| 5 | ich bin zu dick | estoy demasiado gordo (f: gorda) |
| 6 | ich bin allergisch auf Blütenstaub | soy alérgico al polen (f: alérgica) |
| 7 | ich habe eine Nahrungsmittelallergie | tengo una alergia alimentaria |
| 8 | ich bin Diabetiker | soy diabético (f: diabética) |
| 9 | ich hatte einen Herzinfarkt | he tenido un infarto de miocardio |
| 10 | ich hatte einen Schlaganfall | he tenido un derrame cerebral |
| 11 | ich bin teilweise gelähmt | estoy parcialmente paralítico (f: paralítica) |
| 12 | ich bin fast blind | estoy casi ciego (f: ciega) |
| 13 | ich bin fast taub | estoy casi sordo (f: sorda) |
| 14 | ich bin pflegebedürftig | soy necesitado de cuidados (f: necesitada) |
| 15 | er liegt im Koma | está en coma |
| 16 | er liegt im Sterben | se está muriendo |
| 17 | mein Blutdruck ist zu hoch | tengo la tensión arterial demasiado alta |
| 18 | ich muss täglich viele Medikamente nehmen | tengo que tomar muchos medicamentos a diario |
| 19 | ich muss alle drei Tage zur Dialyse | tengo que ir cada tres días a que me hagan una diálisis |
| 20 | ich bin Alkoholiker | soy alcohólico (f: alcohólica) |
| 21 | ich bin drogensüchtig | soy drogadicto (f: drogadicta) |
| 22 | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen | le dan morfína contra el dolor |