| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | ich habe mich verletzt | eu aleijei-me  |
| 2 | ich habe Halsweh | eu tenho dores de garganta |
| 3 | ich habe Schnupfen | eu estou constipado |
| 4 | ich habe Husten | eu tenho tosse |
| 5 | ich muss dauernd husten | eu tenho de tossir constantemente |
| 6 | ich muss dauernd niesen | eu tenho de espirrar constantemente |
| 7 | ich habe mich geschnitten | eu cortei-me |
| 8 | ich habe einen blauen Zeh | eu tenho uma negra no dedo do pé |
| 9 | ich habe einen blauen Fleck | eu tenho uma nódoa negra |
| 10 | ich habe Muskelkater | eu estou com os músculos doridos |
| 11 | ich bin erkältet | eu estou constipado (f: constipada) |
| 12 | ich habe Kopfweh | eu tenho dores de cabeça |
| 13 | mir ist schlecht | não me sinto bem |
| 14 | ich habe Bauchweh | tenho dores de barriga |
| 15 | ich habe Durchfall | tenho diarreia |
| 16 | ich habe Verstopfung | eu estou entupido |
| 17 | ich habe Rückenschmerzen | eu tenho dores de costas |
| 18 | ich muss kotzen (umgangssprachlich für "sich übergeben") | eu tenho de vomitar |
| 19 | ich bin so schlapp | eu estou mole |
| |
